华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [欢乐吐槽] 普京与洗衣粉这个梗的干系 [打印本页]

作者: 彭丽芳 时间: 2022-3-12 12:24 标题: 普京与洗衣粉这个梗的干系

本帖最后由彭丽芳于 2022-3-12 13:03 编辑

2003年当时的美国国务卿鲍威尔在UN听证时，手里拿了一个炭疽菌储存管的模型，用来说明伊拉克有生物武器，当时美国媒体称为大规模杀伤性武器。最后完全没有证据。全球舆论哗然，这包括美国，美国国内的批评之声一点不比其他地方少！（……此处省略1763个字）

这是一张清晰的照片，看看鲍威尔手里拿的是不是散粉状的东西

然后就有一段谣言流出，说是美国国务卿拿了一袋洗衣粉在联大会议上晃一晃，萨达姆就没了。文艺源于生活而高于生活。是谁这么有才把一个模型演绎成洗衣粉段子的呢？原型是普京。

2003年晚些时候，普京接受一个采访，他在那时说了一句，在安理会会场，我们（国际社会）被告知一种不明粉末就是伊拉克有大规模杀伤武器的证据。。。表示了他的不肖

[youtube]GptAR8TDjl8[/youtube]

图片附件: washing powder.jpg (2022-3-12 12:18, 67.49 KB) / 下载次数 12
http://store.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=821653&k=c4da8234ddd4ddb162017dd89d7fd9a8&t=1733233075&sid=A159fV

图片附件: 1D837787-72DE-47DE-BA48-14E51BF2EC35.jpeg (2022-3-12 12:25, 93.77 KB) / 下载次数 11
http://store.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=821654&k=acc8c1306788ac436fb73df81f884205&t=1733233075&sid=A159fV

作者: 彭丽芳 时间: 2022-3-12 12:34

本帖最后由彭丽芳于 2022-3-12 12:38 编辑

如果你爱刨根问底，那么，普京说的strange powder，如何变成洗衣粉的呢。请看央视。

这是最早的中文视频里说是普京说，搞不好是洗衣粉。

图片附件: A591DC8C-2468-4F63-8ED9-A9448CAECFD7.jpeg (2022-3-12 12:35, 53.52 KB) / 下载次数 11
http://store.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=821655&k=8c846821f2f91ba01af5a900f7167d01&t=1733233075&sid=A159fV

作者: 彭丽芳 时间: 2022-3-12 12:45

本帖最后由彭丽芳于 2022-3-12 12:50 编辑

央视肯定不会空穴来风呀。

我能查到早于央视的是一家香港的网文。注意下图片上方的图，鲍威尔特地跑了趟中国店，拎一包’立白‘来，真是为中国网友操碎了心。这里首次出现 washing powder。英文中我们通常说 detergent powder，蛮有意思吧。为了演戏，正确英语都能换成洋泾滨

图片附件: HKT.jpg (2022-3-12 12:43, 108.42 KB) / 下载次数 9
http://store.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=821656&k=7731849ae07b5d0f67659f93c22c3eab&t=1733233075&sid=A159fV

作者: 彭丽芳 时间: 2022-3-12 12:55

本帖最后由彭丽芳于 2022-3-12 13:23 编辑

最近，在外交部新闻发布会上，就普京入侵乌克兰一事，外交部部长助理华春莹还再次提到这个洗衣粉的典故。视乎已经忘了原始素材中的 ’可能‘ 是，’搞不好‘是的状语修辞，代之以，’只不过‘是， ’有时索性‘就用~。（秀秀我的汉语语法哈，华姐请指正）

washing powder fmr.jpg

不过如果你谷歌 washing powder +Putin + WMD，没有几个hits 出来。而且基本指向一个信源。

你们家喻户晓，精心提炼，导演编排的梗，防火墙外面基本是一脸懵B。欢乐就好！完了。

图片附件: FOREIGN202111181629000499053506115.jpg (2022-3-12 12:56, 105.42 KB) / 下载次数 13
http://store.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=821657&k=db6cdf8c501f63943dca97778fcb41ac&t=1733233075&sid=A159fV

图片附件: washing powder fmr.jpg (2022-3-12 13:18, 73.82 KB) / 下载次数 11
http://store.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=821658&k=00b7cc0f56b19f8c26aaec1c969b0509&t=1733233075&sid=A159fV

作者: 小林畄笠 时间: 2022-3-13 17:24

看电视说过几回了，是这么回事呀原来。

作者: banko7 时间: 2022-3-13 22:20

怎么说呢，变成段子是因为确实后来在伊拉克没搜出来生化武器……
如果搜出来的话……所以事实真相怎么样不重要了已经……
毕竟当年的伊拉克为啥这么好栽赃，还不是因为萨达姆确实无恶不作，国内国外到处乱来么？以至于都没法自证清白……

作者: lita 时间: 2022-3-14 17:35

这样煞费苦心地为侵略者说话，那些人真的代表了中国吗？觉得很可悲！

欢迎光临华人论坛 (http://store.yayabay.com/forum/)