最近在拉斯维加斯消费电子展上亮相一架由iPhone控制的“飞碟”，该技术是由一家法国公司研发的，他们计划将这种技术推动计算机游戏进入户外。

图1：将虚拟和现实融为一体：AR无人机的发明人坚信他们的创造能改变未来的游戏。



图2：10名工程师历时四年进行研发。



图3：工程师在近距离示范该无人机的操控。

1月19日报道 据《每日邮报》18日报道，一架由苹果帝国的iPhone控制的微型无人机注定会让电子游戏业发生革命。当这部形状如飞碟的AR（AR指增强型现实）无人机，在上周在拉斯维加斯消费电子展向公众首次展示后，引起了轰动。

一家法国公司开发了该项技术，公司计划把其技术商业化，并逐步把电子计算机游戏带到户外来。该研究由10名工程师历时4年完成研发。

发明者在位于其巴黎公司办公室附近圣马丁运河作演示，在一个冬日下午，这架打转的四轮直升飞机很快就引来了路人关注的目光。其中一位按了一下iPhone的按钮，这架小飞机就在运河上盘旋。 接着他把手机往前，往边上移，飞机就绕过了路边的树木，和林中的长凳。

这架飞行器的四个螺旋桨在空中运行安静，充电一小时后能在空中停留15分钟，最大续航里程50米，重量在300克以上。据说仅要300英镑。

该公司宣称，其产品飞行的高度稳定型，与目前同类产品比，具有高出一筹的优势。

Parrot公司的创始人亨利·谢多克斯表示："我们使用了非常复杂的技术来进行研发——使用的是军方和商用无人机的技术"。而这家公司的主营业务却是一家玩具。

AR无人机的创始人有比在街上展示飞行大得多的目标——视频游戏。公司坚持这是其研发的唯一动机，他们对航空拍摄领域、间谍或者其他用途没有兴趣。

回到办公室后，Parrot的小组自豪的展示了飞行器的其他功能。 一位工程师用手机摄像头锁定屋子里的某个目标后，这架无人机立刻就升空。这些显示到iPhone屏幕上，成了能发射导弹的机器人。

在另一架无人机上按一个信号灯的话，那么两部无人机就能在室内或室外展开空中格斗。 这就是所谓"增强现实"——把虚拟和现实结合起来。

“无人机能让孩子不仅玩计算机，还能让他们在花园、乡下或者海滩上玩，”谢多克斯如是说。目前其公司有450名员工，公司之前研发免提无线系统。 他说：“小孩就能控制它。我要做一个既简单又容易使用，还安全的产品”工程师目前演示的还是增强现实游戏的雏形，但他们指出AR无人机的研发平台开放，公司正在邀请外部的开发者为这个装置生产游戏。

对增强现实的机器人大战游戏的深入观察，让游戏业界大为兴奋。在拉斯维加斯游戏技术展上，当AR机在胆战心惊的参展观众头上打转时，各大游戏网站均展开了大肆报道。 增强现实技术早已在医疗、国防、航海、教育以及游戏领域有所应用。

许多观察者鼓吹道，AR无人飞机开创了视频电子游戏领域的新纪元，将是业界的一颗重磅炸弹。据数据显示，2009年全球游戏产业价值超过300亿英镑。

但是玩家还需耐心。Parrot公司表示，公司的无人机会在今年某个时候上市；对已经在媒体上广为流传的300英镑的售价，公司拒绝确认。

本文译自/每日邮报 译/caoti 译言