[讨论] 看文時，那些令人無法忍受的錯誤？

cocoanne

今天在看<<紅樓夜話>>
一切都還好 賈府的算計 林父的打算
但是
為什麼
林如海是男主的二伯還是二叔啊
男主一直稱呼他二伯 可男主之父不是庶長子嗎？
還是古代在稱呼上又有不同的講究？
看得我心裏好糾結

cocoanne

錯字 我已從剛開始的無法忍受 到現在的淡然處之
打錯字誰沒有啊 檢查不仔細而已
但是 有些成語的誤用......啊
最常看到的就是美輪美奐
本是用來形容建築的 結果作者用來形容女主的美貌......

happyreading

最受不了的无论猫狗结婚居然叫“大婚”，大婚可是指皇帝婚配，岂是一般人能用的：不过也不怪网络写手，不少记者就这么用的，记得报道刘嘉玲结婚的新闻就用的是大婚。只能感叹中文教育还是有问题呀。

枫雪无痕

历史常识的错误啊，各种朝代的称谓，不是每个皇帝都自称朕，不是宦官都是奴才，不是唐朝人都用瓷器吃饭呀。SIGH，BUG太多了。

babycarrot

最受不了的无论猫狗结婚居然叫“大婚”，大婚可是指皇帝婚配，岂是一般人能用的：不过也不怪网络写手，不少 ...
happyreading 发表于 2011-6-22 00:23

我也想说这个，每次看到小猫小狗“大婚”都胃疼。。。。。

寒食散

说自己是认真的考据派，结果写出来的都是自打嘴巴的bug

cocoanne

我想到很久很久很久以前瞄過的一篇文
記不得具體是描寫那個朝代了
作者並沒註明是架空文哦
結果卻發生類似宋朝的皇帝姓朱的錯誤

skyclock

完全不懂生物知识，乱七八糟的概念

转着华尔兹的猫

明显的文史常识，生活常识的错误
会觉得这作者写文一点也不用心~~

anbrasia

错误很多啊，不过一般都能泰然处之，人家写篇几十万字的我能看下去都不容易。

glimpse

記得那時看喜盈門時,作者老是把女主大哥跟三哥的名字搞混的說...
覺得這還蠻囧的.......

cocoanne

有一個令我好奇的用法
常見文中出現--------
某人︰貴姓大名？
另一人回曰︰ 免貴姓X
這第一次見 令人抓狂
次數多了  中間又見過我熟悉的回法"敝姓X"
這是怎麼回事呀？

寒食散

有一個令我好奇的用法
常見文中出現--------
某人︰貴姓大名？
另一人回曰︰ 免貴姓X
這第一次見 令人抓 ...
cocoanne 发表于 2011-6-23 23:27

免贵，从字面理解意思就是不需要用“贵”。联系上文“贵姓”，免贵只是显示自己的谦虚，表示自己和大家一样，在姓氏上不比别人尊贵。

cocoanne

我知道意思啊
可是 這種對話 我以為就是一種套路
某人問A 回答的應是B
我是這樣以為 至少之前看小說 電視沒見過有人這樣回答
就比如 家父 家嚴 令堂 令慈......等等
(不會有人在指稱時亂加入什麼)
我的疑問是莫非
回答"免貴姓..."也是一種套路
並不是錯誤？

gundel

比如
A对B说，C的令尊如何如何。。。
比如
描写男主“玉面如冠”
比如
父母的兄弟姐妹的孩子，该叫表哥的叫堂哥，该叫堂弟的叫表弟，
又比如，外甥和侄子也是乱叫一气

太多了，一些常识性的错误真叫人叹气
错别字偶一般都不当回事，只假装作者打字匆忙。。。来不及改